Terjemahan dan lirik Lagu barat: Adele

Showing posts with label Adele. Show all posts

Monday, 27 May 2013

Hometown Glory | Adele

I've been walking in the same way as I did

Aku telah berjalan di jalan yang sama seperti yang kulakukan

Missing out the cracks in the pavement

Kehilangan pecahan di trotoar

And tutting my heel and strutting my feet

Dan bunyi tungkak dari langkah kakiku

"Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?"

"Adakah yang bisa kulakukan untukmu? Adakah seseorang yang bisa kutelpon?"

"No and thank you, please Madam. I ain't lost, just wandering."

"Tidak, terima kasih bu, aku tak tersesat, hanya sedang berkeliling"

Round my hometown, Memories are fresh

Mengelilingi kampung halamanku, Kenangan yang segar

Round my hometown, Ooh the people I've met

Mengelilingi kampung halamanku, Ooh orang-orang yang kutemui

Are the wonders of my world, Are the wonders of my world

Adalah keajaiban duniaku, Adalah keajaiban duniaku

Are the wonders of this world, Are the wonders of my world

Adalah keajaiban duniaku, Adalah keajaiban duniaku

I like it in the city when the air is so thick and opaque

Aku suka di kota saat udara asap tebal dan buram

I love to see everybody in short skirts, shorts and shades

Aku suka melihat orang-orang bercelana pendek, celana pendek dan transparan

I like it in the city when two worlds collide

Aku suka kota saat dua dunia bertabrakan

You get the people and the government

Kau lihat orang-orang dan pemerintah

Everybody taking different sides

Setiap orang mengambil jalan yang berbeda

Shows that we ain't gonna stand shit

Tunjukan kita takkan diam saja

Shows that we are united

Tunjukan kita itu satu

Shows that we ain't gonna take it

Tunjukan kita takkan terpecah

Shows that we ain't gonna stand shit

Tunjukan kita takkan diam saja

Shows that we are united

Tunjukan kita itu satu

Round my hometown, Memories are fresh

Mengelilingi kampung halamanku, Kenangan yang segar

Round my hometown, Ooh the people I've met

Mengelilingi kampung halamanku, Ooh orang-orang yang kutemui

(Do da di di da da da da do do do do oh oh oh yaaaaaa yaa aye)

Are the wonders of my world, Are the wonders of my world

Adalah keajaiban duniaku, Adalah keajaiban duniaku

Are the wonders of this world, Are the wonders of my world

Adalah keajaiban duniaku, Adalah keajaiban duniaku

Of my world, Yeah

Di duniaku, yeah

Of my world, Of my world yeah

Di duniaku, Di duniaku, yeah

Friday, 29 March 2013

Set Fire To The Rain | Adele

I let it fall, my heart,

Kubiarkan hatiku jatuh

And as it fell you rose to claim it

Dan saat hatiku jatuh, kau bangkit tuk merebutnya

It was dark and I was over

Saat itu gelap dan aku tak berdaya

Until you kissed my lips and you saved me

Sampai kau menciumku dan menyelamatkanku

My hands, they're strong

Tanganku kuat

But my knees were far too weak,

tapi lututku terlalu lemah

To stand in your arms

Tuk berdiri dalam dekapanmu

Without falling to your feet

Tanpa jatuh ke kakimu

But there's a side to you

Tapi ada bagian dirimu

That I never knew, never knew.

Yang tak pernah kutahu, tak pernah kutahu

All the things you'd say

Semua yang kau katakan

They were never true, never true,

Semua itu tak benar, tak pernah benar

And the games you play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win.

Selalu kau yang menangkan, slalu menang

[Chorus:]

But I set fire to the rain,

Tapi kubakar hujan

Watched it pour as I touched your face,

Kusaksikan hujan mengguyur saat kusentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Dan hujan itu membakar saat aku menangis

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

Karna kudengar ia teriakkan namamu, namamu

When I lay with you

Saat aku berbaring denganmu

I could stay there

Aku dapat tinggal disitu

Close my eyes

Menutup mataku

Feel you here forever

Merasakanmu disini selamanya

You and me together

Kau dan aku bersama

Nothing is better

Tak ada yang lebih baik

'Cause there's a side to you

Karna disitu ada bagian dirimu

That I never knew, never knew.

Yang tak pernah kutahu, tak pernah kutahu

All the things you'd say

Semua yang kau katakan

They were never true, never true,

Semua itu tak benar, tak pernah benar

And the games you play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win.

Selalu kau yang menangkan, slalu menang

Back to [Chorus:]

(*)

I set fire to the rain

Kubakar hujan

And I threw us into the flames

Dan kulempar kita kedalam bara

When it fell, something died

Saat kurasakan, sesuatu mati

'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Karna aku tahu itulah saat terakhir, saat terakhir

Sometimes I wake up by the door,

Kadang aku terbangun dan menatap pintu

That heart you caught must be waiting for you

Hati yang kau pikat ini pasti menunggumu

Even now when we're already over

Meskipun kita tak lagi bersama

I can't help myself from looking for you.

Tak bisa kutahan diriku tuk slalu mencari dirimu

Back to [Chorus:] , (*)

Oh noooo

Let it burn, oh

Let it burn

Biarkan terbakar

Wednesday, 27 March 2013

Don't You Remember | Adele

When will I see you again?

Kapan aku kan bertemu denganmu lagi?

You left with no goodbye,

Kau pergi tanpa pamit

Not a single word was said,

Tak satu katapun terucap

No final kiss to seal any sins,

Tak ada ciuman tuk menutupi setiap dosa

I had no idea of the state we were in,

Aku tak tahu dari negara mana kita

[Pre-Chorus:]

I know I have a fickle heart and a bitterness,

Aku tahu aku memiliki hati yang plin-plan dan pahit

And a wandering eye, and heaviness in my head,

Dan mata yang melirik-lirik, dan keras kepala

[Chorus:]

But don't you remember?

Tapi, tidak ingatkah kau?

Don't you remember?

Tak ingatkah kau?

The reason you loved me before,

Alasan kau mencintaiku

Baby, please remember me once more,

Sayangku, kumohon ingat aku sekali lagi

When was the last time you thought of me?

Kapan terakhir kali memikirkanku?

Or have you completely erased me from your memory?

Atau kau sudah menghapusku dari ingatanmu?

I often think about where I went wrong,

Aku sering berfikir dimana letak kesalahanku,

The more I do, the less I know,

Semakin banyak yang kulakukan, semakin sedikit kutahu

Back to [Pre-Chorus:] , [Chorus:]

Gave you the space so you could breathe,

Memberimu ruang agar kau bisa bernafas

I kept my distance so you would be free,

Menjaga jarak agar kau bebas

And hoped that you'd find the missing piece,

Dan berharap agar kau menemukan bagian yang hilang

To bring you back to me,

Tuk membawamu kembali padaku

Back to [Chorus:]

When will I see you again?

Kapan aku kan bertemu denganmu lagi?

Monday, 28 January 2013

Skyfall | Adele

This is the end

Ini adalah akhir

Hold your breath and count to ten

Tahan nafasmu dan hitung sampai sepuluh

Feel the earth move and then

Rasakan gerakan bumi dan kemudian

Hear my heart burst again

Dengarkan hatiku menangis lagi

For this is the end

Karena ini adalah akhir

I've drowned and dreamt this moment

Aku sudah tenggelam dan bermimpi saat ini

So overdue I owe them

Jadi jatuh tempo hutangku pada mereka

Swept away, I'm stolen

Terhanyut, aku dicuri

[Chorus:]

Let the sky fall, when it crumbles

Biarkan langit jatuh, ketika semua runtuh

We will stand tall

Kita akan tegak berdiri

And face it all together

Dan menghadapi itu semua bersama-sama

Let the sky fall, when it crumbles

Biarkan langit jatuh, ketika semua runtuh

We will stand tall

Kita akan tegak berdiri

And face it all together

Dan menghadapi itu semua bersama-sama

At sky fall

Saat langit runtuh

At sky fall

Saat langit runtuh

Skyfall is where we start

Langit jatuh merupakan kita memulainya

A thousand miles and poles apart

Ribuan mil dan terpisah jauh

Where worlds collide and days are dark

Dimana dunia bertabrakkan dan hari menjadi gelap

You may have my number, you can take my name

Kamu mungkin punya nomorku, kamu dapat memanggil namaku

But you'll never have my heart

Tapi kamu tidak akan pernah memiliki hatiku

[Chorus:] (2x)

Where you go I go

Kemana kamu pergi aku pergi

What you see I see

Apa yang kamu lihat aku lihat

I know I'd never be me

Aku tahu aku tidak akan pernah

Without the security

Tanpa keamanan

Of your loving arms

Penjaga cintamu

Keeping me from harm

Menjagaku dari bahaya

Put your hand in my hand

Letakkan tanganmu di tanganku

And we'll stand

Dan kita akan berdiri

[Chorus:]

Wednesday, 23 January 2013

Someone Like You | Adele

I heard

Kudengar

That you're settled down

Kau telah menetap

That you found a girl

Kau telah menemukan seorang gadis

And you're married now

Dan sekarang kau telah menikah

I heard

Kudengar

That your dreams came true

Impianmu terwujud

Guess she gave you things

Pasti dia memberimu segalanya

I didn't give to you

Yang tak bisa kuberikan padamu

Old friend

Teman lama

Why are you so shy

Kenapa kau begitu malu

It ain't like you to hold back

Tidak seperti dirimu yang enggan

Or hide from the light

Atau suka sembunyi dari cahaya

[Bridge:]

I hate to turn up out of the blue

Aku benci harus muncul tiba-tiba

Uninvited

Tak diundang

But I couldn't stay away

Tapi aku tak bisa diam saja

I couldn't fight it

Aku tak tahan

I'd hoped you'd see my face

Aku berharap kau lihat wajahku

And that you'd be reminded

Dan kau kan teringat

That for me

Bahwa bagiku

It isn't over

Semua ini belum berakhir

[Chorus:]

Never mind I'll find

Tak mengapa kan kutemukan

Someone like you

Seseorang sepertimu

I wish nothing but the best for you too

Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu juga

Don't forget me

Jangan lupakan aku

I begged

Kumohon

I remember you said

Aku ingat kau pernah berkata

Sometimes it lasts in love

Kadang cinta akan abadi

But sometimes it hurts instead

Namun kadang juga menyakitkan

Sometimes it lasts in love

Kadang cinta akan abadi

But sometimes it hurts instead Yeah

Namun kadang juga menyakitkan

You'd know

Kau kan tahu

How the time flies

Betapa waktu cepat berlalu

Only yesterday

Baru kemarin

Was the time of our lives

Waktu kita bersama

We were born and raised

Kita lahir dan besar

In a summer haze

Dalam kabut musim panas

Bound by the surprise

Terikat oleh kejutan

Of our glory days

Hari-hari jaya kita

Back to [Bridge] , [Chorus]

Nothing compares

Tak ada yang sepadan

No worries, or cares

Tak usah kuatir, atau peduli

Regrets and mistakes

Sesal dan kesalahan

They're memories made

Semua itu kenangan yang tlah dibuat

Who would have known.. How..

Siapa yang tahu ... bagaimana..

Bittersweet

Simalakama

This would taste

Begitulah rasanya

[Chorus:] (2x)

Terjemahan dan lirik Lagu barat

Creative

Duet

Friendly

Devil

Tranquilent

Compatriot

Insecure

Hussler

Loving

Rebel

Passionate

Seeker

Crazy

Friend

Hometown Glory | Adele

Set Fire To The Rain | Adele

Don't You Remember | Adele

Skyfall | Adele

Someone Like You | Adele

About Me

Followers

Text

Pageviews last month

Blog Archive

Popular Posts

Kategori