Terjemahan dan lirik Lagu barat: L

Showing posts with label L. Show all posts

Sunday, 10 April 2016

Like I'm Gonna Lose You | Meghan Trainor ft. John Legend

Like I'm Gonna Lose You ~ Meghan Trainor

I found myself dreaming, In silver and gold

Ku dapati ku sedang bermimpi, dalam perak dan emas

Like a scene from a movie

Seperti adegan dalam film

That every broken heart knows we were walking on moonlight

Bahwa setiap patah hati tahu kita sedang berjalan dibawah sinar rembulan

And you pulled me close

Dan aku menarikku

Split second and you disappeared and then I was all alone

Menjadi dua lalu kau menghilang dan akupun sendirian

I woke up in tears

AKu terbangun dalam tangis

With you by my side

Denganmu disampingku

A breath of relief

Dengan nafas lega

And I realized

Dan kusadari

No, we're not promised tomorrow

Tidak, kita tidak berjanji besok

So I'm gonna love you

Jadi aku kan mencintaimu

Like I'm gonna lose you

Seperti aku kan kehilanganmu

I'm gonna hold you

Aku kan memelukmu

Like I'm saying goodbye wherever we're standing

Seperti aku mengucapkan perpisahan dimanapun kita berada

I won't take you for granted 'cause we'll never know when

Aku takkan mengecewakanmu karena kita takkan pernah tahu kapan

When we'll run out of time so I'm gonna love you

Kapan kita kan kehabisan waktu, maka aku kan mencintaimu

Like I'm gonna lose you

Seperti aku akan kehilanganmu

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Aku kan mencintaimu seperti aku kan kehilanganmu

[John Legend:]

In the blink of an eye

Dalam kedipan mata

Just a whisper of smoke

Satu hembusan asap

You could lose everything

Kau bisa kehilangan segalanya

The truth is you never know

Kenyataannya kau tak pernah tahu

So I'll kiss you longer baby

Maka aku kan menciummu lebih lama sayang

Any chance that I get

Tiap kesempatan yang kudapat

I'll make the most of the minutes and love with no regrets

Kan kugunakan setiap menitnya mencintaimu tanpa penyesalan

Let's take our time

Mari luangkan waktu kita

To say what we want

Tuk ungkapkan apa yang kita inginkan

Use what we got

Gunakan apa yang kita punya

Before it's all gone

Sebelum semuanya hilang

'Cause no, we're not promised tomorrow

Karena tidak, kita tak janji besok

[Both:]

So I'm gonna love you

Jadi aku kan mencintaimu

Like I'm gonna lose you

Seperti aku kan kehilanganmu

I'm gonna hold you

Aku kan menciummu

Like I'm saying goodbye wherever we're standing

Seperti aku mengucapkan perpisahan dimanapun kita berada

I won't take you for granted 'cause we'll never know when

Aku takkan mengecewakanmu karena kita takkan pernah tahu kapan

When we'll run out of time so I'm gonna love you

Kapan kita kan kehabisan waktu, maka aku kan mencintaimu

Like I'm gonna lose you

Seperti aku akan kehilanganmu

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Aku kan mencintaimu seperti aku kan kehilanganmu

Hey

Whoa

So I'm gonna love you

Jadi aku kan mencintaimu

Like I'm gonna lose you

Seperti aku kan kehilanganmu

I'm gonna hold you

Aku kan memelukmu

Like I'm saying goodbye wherever we're standing

Seperti aku mengucapkan perpisahan dimanapun kita berada

I won't take you for granted 'cause we'll never know when

Aku takkan mengecewakanmu karena kita takkan pernah tahu kapan

When we'll run out of time so I'm gonna love you

Kapan kita kan kehabisan waktu, maka aku kan mencintaimu

Like I'm gonna lose you

Seperti aku akan kehilanganmu

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Aku kan mencintaimu seperti aku kan kehilanganmu

Friday, 26 February 2016

Live in Fear (Bray Wyatt) | Mark Crozer

Live in Fear (Bray Wyatt) ~ Mark Crozer

Catching flies in his mouth

Menangkap lalat dengan mulutnya

Tasting freedom while he dares

Merasakan kebebasan saat ia cukup berani

Then crawling back, back to the top, top of the stairs... of the stairs

Lalu merangkak kembali, kembali ke atas, ke atas tangga, atas tangga

He won't see the sun again for years to come

Dia tak ingin melihat matahari lagi untuk tahun yang akan datang

He's broken out in love.

Dia patah hati

Like a cat, without a care

Seperti kucing yang tak dirawat

Roaming freely, through the streets

Bebas berkeliaran menyusuri jalanan

You could find him in amongst the pigeons, inthe square

Kau dapat menemuinya di antara merpati di alun-alun

He won't see the sun again for years to come

Dia tak ingin melihat matahari lagi untuk tahun yang akan datang

He's broken out in love.

Dia patah hati

He won't see the sun again for years to come

Dia tak ingin melihat matahari lagi untuk tahun yang akan datang

He's broken out in love.

He's broken out in love

Dia patah hati

Sunday, 17 January 2016

Love Yourself | Justin Bieber

Love Yourself ~ Justin Bieber

For all the times that you rain on my parade

Untuk setiap waktu kau kacaukan hariku

And all the clubs you get in using my name

Dan Semua klub yang kau singgahi menggunakan namaku

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

Kau pikir kau telah hancurkan aku, oh, sayang demi kebaikan

You think I'm crying on my own, well I ain't

Kau pikir aku menangisi diriku, tentu tidak

And I didn't wanna write a song

Dan aku tak ingin menulis lagu

Cause I didn't want anyone thinking I still care

Karena aku tak ingin orang lain berpikir bahwa aku masih peduli

I don't but, you still hit my phone up

Aku tak peduli, namun kau masih menghubungi ponselku

And baby I be movin' on

Dan sayang, aku kan melangkah

And I think you should be somethin'

Dan kurasa kau harus berubah

I don't wanna hold back, maybe you should know that

Aku tak akan menahanmu, mungkin kau harus tahu itu

My mama don't like you and she likes everyone

Ibuku tak menyukaimu namun dia menyukai siapapun

And I never like to admit that I was wrong

Dan aku tak pernah mengakui bahwa aku tlah salah

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

Dan aku terjebak dengan pekerjaanku, tak melihat apa yang terjadi

But now I know, I'm better sleeping on my own

Namun kini kutahu, aku lebih baik tidur sendiri

Cause if you like the way you look that much

Sebab jika kau lebih menyukai cara pandangmu

Oh, baby, you should go and love yourself

Oh, sayang, kau harus pergi dan cintai dirimu

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

Dan jika kau pikir aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself

Kau harus pergi dan cintai dirimu

And when you told me that you hated my friends

Dan saat kau katakan bahwa kau benci temanku

The only problem was with you and not them

Masalahnya adalah ada padamu bukan mereka

And every time you told me my opinion was wrong

Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah

And tried to make me forget where I came from

Dan mencoba tuk membuatku lupa darimana aku berasal

And I didn't wanna write a song

Dan aku tak ingin menulis lagu

Cause I didn't want anyone thinking I still care

Karena aku tak ingin orang lain berpikir bahwa aku masih peduli

I don't but, you still hit my phone up

Aku tak peduli, namun kau masih menghubungi ponselku

And baby I be movin' on

Dan sayang, aku kan melangkah

And I think you should be somethin'

Dan kurasa kau harus berubah

I don't wanna hold back, maybe you should know that

Aku tak akan menahanmu, mungkin kau harus tahu itu

My mama don't like you and she likes everyone

Ibuku tak menyukaimu dan dia menyukai siapapun

And I never like to admit that I was wrong

Dan aku tak pernah mengakui bahwa aku tlah salah

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

Dan aku terjebak dengan pekerjaanku, tak melihat apa yang terjadi

But now I know, I'm better sleeping on my own

Namun kini kutahu, aku lebih baik tidur sendiri

Cause if you like the way you look that much

Sebab jika kau lebih menyukai cara pandangmu

Oh, baby, you should go and love yourself

Oh, sayang, kau harus pergi dan cintai dirimu

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

Dan jika kau pikir aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself

Kau harus pergi dan cintai dirimu

[Instrumental]

For all the times that you made me feel small

Untuk setiap kali kau merendahkanku

I fell in love, now I feel nothin' at all

Aku jatuh cinta, kini aku tak merasakan apapun

And never felt so low when I was vulnerable

Dan tak pernah merasa randah saat ku masih rapuh

Was I a fool to let you break down my walls?

Apakah aku bodoh membiarkanmu menghancurkan pertahananku?

Cause if you like the way you look that much

Sebab jika kau lebih menyukai cara pandangmu

Oh, baby, you should go and love yourself

Oh, sayang, kau harus pergi dan cintai dirimu

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

Dan jika kau pikir aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself

Kau harus pergi dan cintai dirimuCause if you like the way you look that much

Sebab jika kau lebih menyukai cara pandangmu

Oh, baby, you should go and love yourself

Oh, sayang, kau harus pergi dan cintai dirimu

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

Dan jika kau pikir aku masih bertahan pada sesuatu

You should go and love yourself

Kau harus pergi dan cintai dirimu

Thursday, 3 October 2013

Live While We're Young | One Direction

[Liam:]

Hey girl I'm waiting on ya, I'm waiting on ya

Hai gadis aku menunggu nih, aku menunggu nih

Come on and let me sneak you out

Ayo dan izinkan aku mengajakmu keluar

And have a celebration, a celebration

Dan merayakan, merayakan

The music up, the windows down

Keraskan musik, tutup jendela

[Zayn:]

Yeah, we'll be doing what we do

Yeah, kita kan melakukan apa yang kita lakukan

Just pretending that we're cool and we know it too (know it too)

Hanya berpura-pura bahwa kita keren dan kita tahu itu (tau itu)

Yeah, we'll keep doing what we do

Yeah, kita kan melakukan apa yang kita lakukan

Just pretending that we're cool, so tonight

Hanya berpura-pura bahwa kita keren, malam ini

[All:]

Let's go crazy, crazy, crazy 'till we see the sun

Mari kita menggila, gila, gila hingga kita lihat matahari

I know we only met but let's pretend it's love

Aku tahu kita baru saja bertemu tapi mari kita berpura-pura itu cinta

And never, never, never stop for anyone

Dan takkan, takkan, takkan berhenti bagi siapapun

Tonight let's get some and live while we're young

Malam ini mari ambil dan nikmati meskipun kita masih muda

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and live while we're young)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (dan nikmati meskipun kita masih muda)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tonight let's get some

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh Malam ini mari ambil beberapa

[Harry:]

And live while we're young

Dan nikmati meskipun kita masih muda

[Zayn:]

Hey girl it's now or never, it's now or never

Hai gadis sekarang atau tidak sama sekali, sekarang atau tidak sama sekali

Don't overthink, just let it go

Jangan kebanyakan berfikir, biarkan saja

And if we get together, yeah get together

Dan kita bersama, yeah bersama-sama

Don't let the pictures leave your phone (oh oh)

Jangan biarkan gambaran meninggalkan ponselmu (oh oh)

[Niall:]

Yeah, we'll keep doing what we do

Yeah, kita kan melakukan apa yang kita lakukan

Just pretending that we're cool, so tonight

Hanya berpura-pura bahwa kita keren, malam ini

Back to: [All] , [Harry:]

[Zayn:]

And girl, you and I

Dan gadis, kau dan aku

We're about to make some memories tonight

Kita kan membuat kenangan malam ini

[Louis:]

I wanna live while we're young

Aku ingin menikmati meskipun kita masih muda

We wanna live while we're young

Kita ingin menikmati meskipun kita masih muda

[All:]

Let's go crazy, crazy, crazy 'till we see the sun

Mari kita menggila, gila, gila hingga kita lihat matahari

I know we only met but let's pretend it's love

Aku tahu kita baru saja bertemu tapi mari kita berpura-pura itu cinta

And never, never, never stop for anyone

Dan takkan, takkan, takkan berhenti bagi siapapun

Tonight let's get some and live while we're young

Malam ini mari ambil dan nikmati meskipun kita masih muda

Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun

menggila, gila, gila hingga kita lihat matahari

I know we only met but let's pretend it's love

Aku tahu kita baru saja bertemu tapi mari kita berpura-pura itu cinta

And never, never, never stop for anyone

Dan takkan, takkan, takkan berhenti bagi siapapun

Tonight let's get some and live while we're young

Malam ini mari ambil dan nikmati meskipun kita masih muda

Wanna live, wanna live, wanna live while we're young

Ingin menikmati, ingin menikmati meskipun kita masih muda

(C'mon, young) wanna live, wanna live (wanna live while we're young)

(Ayo, anak muda) ingin menikmati (ingin menikmati meskipun kita masih muda)

Wanna live, wanna live, wanna live while we're young

Ingin menikmati, ingin menikmati meskipun kita masih muda

Tonight let's get some

Malam ini mari ambil beberapa

[Zayn:]

And live while we're young

Dan nikmati meskipun kita masih muda

Sunday, 28 July 2013

Let Yourself Go | Green Day

Shut your mouth 'cause you're talking too much?

Tutup mulutmu, kau terlalu banyak omong

And I don't give a damn anyway

Dan aku tetap tak peduli

You always seem to be stepping in shit?

Kau selalu melangkah di jalan yang salah

And all you really do is complain??

Dan yang kau lakukan hanyalah mengeluh

It's your lie, tell it how you like?

Ini kebohonganmu, katakan kau menyukainya

Small minds tend to think alike?

Pikiran pendek cenderung berfikir sama

Shut your mouth 'cause you're talking too much?

Tutup mulutmu, kau terlalu banyak omong

And I don't give a fuck anyway??

Dan aku tetap tak peduli

[Chorus:]

Let yourself go, let yourself go, let yourself go [x4]

Biarkan dirimu pergi, biarkan dirimu pergi, biarkan dirimu pergi

Gotta let me go, gotta let it go [x2]

Harus relakanku, harus relakanku

Cut the crap 'cause you're screaming in my ear?

Hentikan omong kosongmu, karena kau berteriak di telingaku

And you're taking up all of the space?

Dan kau mengambil semua ruang

You're really testing my patience again

Kau benar-benar menguji kesabaranku lagi

And I'd rather get punched in the face??

Aku lebih baik terkena pukulan di wajah

You're getting on my every last nerve??

Kau pukul di setiap saraf terakhirku

Everything you've said I've already heard?

Semua yang kau katakan, aku telah mendengarnya

I'm sick to death of your every last breath?

Aku muak pada setiap nafas terakhirmu

And I don't give a fuck anyway

Dan aku tetap tak peduli

Back to [Chorus:]

Always f*ck f*ckin' with my head now..

Sekarang selalu memusingkan kepalaku...

Always f*cking with my head and I gotta let it go!

selalu memusingkan kepalaku dan ku harus melepaskannya

[Chorus:]

Let yourself go, let yourself go, let yourself go [x8]

Biarkan dirimu pergi, biarkan dirimu pergi, biarkan dirimu pergi

Wednesday, 22 May 2013

Love Drunk | Boys Like Girls

Top down in the summer sun

Mentari terbit dan terbenam di musim panas

The day we met was like a hit-and-run

Di hari kita bertemu cuma sekilas

And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)

Dan aku merasakan dilidahku (merasakan di lidahku)

The sky was burning up like fireworks

Langitpun terbakar seperti kembang api

You made me want you oh so bad it hurt

Kau membuatku menginginkanmu, oh sayang sekali itu sakit

But girl in case you haven't heard

Namun dik jika kau belum dengar

[Chorus:]

I used to be love drunk, but now I'm hung over

Dulu aku mabuk cinta, namun kini aku digantung

I'll love you forever, forever is over

Aku kan mencintaimu selamanya, sampai akhir khayat

We used to kiss all night, now it's just a bar fight

Kita biasanya berciuman tiap malam, kini hanya ada perkelahian di bar

So don't call me crying

Maka jangan panggil aku cengeng

Say hello to goodbye

Ucapkan selamat tinggal

Cause just one sip would make me sick

Sebab satu tegukan membuatku muak

I used to be love drunk, but now I'm hung over

Dulu aku mabuk cinta, namun kini aku digantung

I'll love you forever, but now it's over

Kukan mencintaimu selamanya, namun kini berakhir sudah

Hot sweat and blurry eyes

Keringat panas dan mata kabur

We're spinning round a rollercoaster ride

Kita berputar-putar dengan rollercoster

The world stuck in black and white

Dunia terjebak dalam hitam dan putih

You drove me crazy every time we touched

Kau membuatku gila setiap kali kita bersentuhan

Now I'm so broken that I can't get up

Kini akupun hancur tak bisa bangkit

Oh girl you make me such a lush

Oh dik, kau membuatku begitu mabuk

Back to [Chorus:]

All the time I wasted on you

Kusia-siakan waktuku bersamamu

All the bullshit you put me through

Semuanya hanyalah omong kosong

Checking into rehab cause everything that we had

Memeriksakan ke rehabilitasi penyebab segala yang terjadi pada kita

Didn't mean a thing to you

Tak berarti apa-apa bagimu

I used to be love drunk, but now I'm hung over

Dulu aku mabuk cinta, namun kini aku digantung

I'll love you forever, but now i'm sober

Kukan mencintaimu selamanya, namun kini kusadar

Back to [Chorus:]

Now it's over

Sekarang sudah berakhir

Still taste it on my tongue

Masih terasa di lidahku

Now It's over...

Kini tlah berakhir...

Sunday, 5 May 2013

Leaving On a Jet Plane | Chantal Kreviazuk

I'm ... I'm ...

Aku... Aku...

All my bags are packed, I'm ready to go

Semua tas sudah kukemas, aku siap tuk pergi

I'm standin' here outside your door

Aku berdiri disini, depan pintu

I hate to wake you up to say goodbye

Aku benci bangunkanmu tuk ucap selamat tinggal

But the dawn is breakin', it's early morn

Tapi fajar tlah menyingsing, ini terlalu pagi

The taxi's waitin', he's blowin' his horn

Taxi tlah menunggu, dan menekan klakson

Already I'm so lonesome I could die

Aku siap, aku sangat kesepian, aku bisa mati

[Chorus:]

So kiss me and smile for me

Ciumlah aku dan tersenyumlah

Tell me that you'll wait for me

Katakan kau kan menungguku

Hold me like you'll never let me go

Dekap aku seperti kau takkan membiarkanku pergi

'Cause I'm leaving on a jet plane

Karna ku kan pergi dengan pesawat jet

I don't know when I'll be back again

Aku tak tahu kapan ku kembali

Oh, babe, I hate to go

Oh, beb, aku benci harus pergi

I'm ...

There's so many times I've let you down

Begitu begitu banyak ku kecewakanmu

So many times I've played around

Begitu sering mempermainkan

I'll tell you now, they don't mean a thing

Sekarang, kan kukatakan padamu, itu tak berarti apa-apa

Every place I go, I think of you

Kemanapun ku pergi, aku ingat kamu

Every song I sing, I sing for you

Setiap lagu yang kunyanyikan, kunyanyikan untukmu

When I come back I'll wear your wedding ring

Saat ku kembali, kukan memakai cincin pernikahanmu

Back to [Chorus:]

Now the time has come to leave you

Sekarang saatnya tuk meninggalkanmu

One more time, oh, let me kiss you

Sekali lagi, oh, izinkanku menciummu

And close your eyes and I'll be on my way

Dan tutup matamu dan sudah di perjalanan

Dream about the days to come

Bermimpi tentang yang akan datang

When I won't have to leave alone

Saat ku tak ingin pergi sediri

About the times that I won't have to say ...

Pas saat itu Aku tak ingin tuk katakan...

Back to [Chorus:]

And I'm leaving on a jet plane

Dan ku kan pergi dengan pesawat jet

I don't know when I'll be back again

Aku tak tahu kapan ku kembali

Oh, babe, I hate to go

Oh, beb, aku benci harus pergi

But I'm leaving on a jet plane (Ah ah ah ah)

Tapi ku kan pergi dengan pesawat jet