Terjemahan dan lirik Lagu barat: M

Showing posts with label M. Show all posts

Saturday, 4 June 2016

Move On | Bruno Mars

Move On ~ Bruno Mars

Whooo Whoooo

How do I end up in the same old place

Bagaimana bisa akhirnya aku berada di tempat yang sama

Faced again with the same mistakes

Dihadapkan lagi pada kesalahan yang sama

So stubborn, thinking I know what is right

Begitu keras kepala, mengira aku tahu apa yang benar

But life proves me wrong every time

Tapi hidup selalu buktikan bahwa aku salah

[Pre-Chorus]

Taking roads that lead me no where,

Mengambil jalan yang membawaku entah ke mana

How do I expect to get there

Bagaimana aku mengira sampai di sana

But when will I learn to just put you first

Tapi kapankah aku kan belajar tuk mendengarkanmu

[Chorus]

I come to you now when I need you

Kini aku datang padamu saat aku butuh kamu

But why do I wait to come see you

Tapi kenapa aku mesti menunggu untuk menemuimu

I always try to do this on my own

Aku selalu mencoba tuk melakukannya sendiri

But I was wrong, cause only with you

Tapi ternyata aku salah, karena hanya denganmu

Can I move on (can I move on)

Aku bisa terus melangkah

When I am weak, it's you that makes me strong

Saat aku lemah, kau lah yang menguatkanku

And I know that you've been with me all along

Dan aku tahu bahwa kau bersamaku selalu

So many times I forget to close my eyes

Begitu sering aku lupa pejamkan mataku

And listen to my heart

Dan dengarkan kata hatiku

With you, life is so easy

Bersamamu, hidup jadi begitu mudah

Why do I make it hard

Kenapa aku mempersulitnya

Back to [Pre-Chorus]

I'll get out of my own way,

Kan kutinggalkan caraku

Let you have your way

Dan ikuti caramu

Cause I realized I'm no good on my own

Karena kusadari saat sendiri aku tak berguna

I'm there for you, I'll serve for you

Aku ada untukmu, aku kan melayanimu

I can't live without you

Aku tak bisa hidup tanpamu

Back to [Chorus]

Thursday, 14 April 2016

Moving On | Kodaline

Moving On ~ Kodaline

I met you on the corner of the street

Aku bertemu denganmu di ujung jalan

I smiled before I even heard you speak

Ku tersenyum bahkan sebelum aku mendengar suaramu

I can accept we're growing older but I guess that's just the way it has to be

Kuterima kita bertambah dewasa namun kurasa itu emang sudah seharusnya

I wondered how you still remembered me

Aku penasaran apa kau masih mengingatku

I heard you settled down and that you married happily

Kedengar kau memutuskan menikah bahagia

Do you remember when I told you that I'd loved you to the bottom of the sea?

Apa kau ingat saat aku bilang aku mencintaimu hingga ke dasar lautan

Yeah I know I know it's over but I guess that's just the way it has to be

Ya, aku tahu itu lebay namun aku rasa memang harus seperti itu

Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and talk awhile

Suatu saat di masa depan mungkin kita bisa bersama, mungkin berbagi minum dan berbincang-bincang

And reminisce about the days when we were still together

Dan mengenang hari-hari kita saat masih bersama-sama

Maybe someday further down the line

Mungkin di masa yang akan datang

And I will meet you there

Dan aku kan bertemu denganmu disana

Sometime in the future we can share our stories

Di masa yang akan datang kita akan berbagi cerita kita

When we won't care about all of our mistakes, our failures, and our glories

Saat kita tak peduli lagi tentang semua kesalahan kita, kegagalan kita, dan kemenangan kita

But until that day comes along I'll keep on moving on. I'll keep on moving on

Namun hingga hari itu tiba, aku kan terus melanjutkan, aku kan terus bergerak

It's funny why but it still bothers me

Ini lucu, kenapa ini masih menggangguku

I know it's been so long but I did not expect to see oh how beautiful you are

Aku tahu ini sudah cukup lama, namun aku tak mengira bisa melihat betapa cantiknya dirimu

I guess that all that time apart has done you well

Aku rasa semua bagian waktu itu memperlakukanmu dengan baik

But hey I wish you all the best and maybe someday we might even meet again

Namun, hey aku harap yang terbaik buatmu dan mungkin suatu saat nanti kita kan bertemu lagi

Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and talk awhile

Suatu saat di masa depan mungkin kita bisa bersama, mungkin berbagi minum dan berbincang-bincang

And reminisce about the days when we were still together

Dan mengenang hari-hari kita saat masih bersama-sama

Maybe someday further down the line

Mungkin di masa yang akan datang

And I will meet you there

Dan aku kan bertemu denganmu disana

Sometime in the future we can share our stories

Di masa yang akan datang kita akan berbagi cerita kita

When we won't care about all of our mistakes, our failures, and our glories

Saat kita tak peduli lagi tentang semua kesalahan kita, kegagalan kita, dan kemenangan kita

But until that day comes along I'll keep on moving on. I'll keep on moving on

Namun hingga hari itu tiba, aku kan terus melanjutkan, aku kan terus bergerak

Tuesday, 26 November 2013

My heart | Paramore

I am finding out that maybe I was wrong

Ku cari tahu mungkin aku telah salah

That I've fallen down and I can't do this alone

Bahwa aku terjatuh dan aku tak bisa melakukannya sendiri

Stay with me, this is what I need, please?

Kumohon tinggallah bersamaku, inilah yang kubutuhkan?

Sing us a song and we'll sing it back to you

Nyanyikan sebuah lagu dan kita kan nyanyikan lagi untukmu

We could sing our own but what would it be without you?

Kami bisa bernyanyi tuk kami sendiri namun apalah jadinya tanpamu?

I am nothing now and it's been so long

Kini aku bukan apa-apa dan itu sudah begitu lama

Since I've heard the sound, the sound of my only hope

Sejak kudengar suaranya, suara satu-satunya harapan

This time I will be listening.

Kali ini aku kan mendengarkan.

Sing us a song and we'll sing it back to you

Nyanyikan sebuah lagu dan kita kan nyanyikan lagi untukmu

We could sing our own but what would it be without you?

Kami bisa bernyanyi tuk kami sendiri namun apalah jadinya tanpamu?

This heart, it beats, beats for only you