Terjemahan dan lirik Lagu barat

Now I think I understand
Kini kukira aku mengerti
How this world can overcome a man
Bagaimana dunia ini bisa mengalahkan seorang pria
Like a friend we saw it through
Seperti seorang teman kita mengenalnya
In the end I gave my life for you
Pada akhirnya kuberikan hidupku padamu

Gave you all I had to give
(Ku) beri kau segala yang harus kuberi
Found a place for me to rest my head
(Ku) temukan tempat untukku menyandarkan kepala
While I may be hard to find
Meski mungkin sulit ditemukan
Heard there's peace just on the other side
Kudengar ada kedamaian di sana

Not that I could or that I would
Bukan karena aku bisa atau karna aku mau
Let it burn under my skin, let it burn
Biarlah kulitku terbakar, biarlah terbakar

Let this life just set me free
Biarlah hidup ini membebaskanku
Took a piece of you inside of me
(ku) ambil sekeping dirimu kedalam diriku
All this hurt can finally fade
Seluruh rasa sakit ini akhirnya kan sirna
Promise me you'll never feel afraid
Berjanjilah kau takkan pernah merasa takut

Not that I could or that I would
Bukan karena aku bisa atau karna aku mau
Let it burn under my skin, let it burn
Biarlah kulitku terbakar, biarlah terbakar

I hope it's worth it
Kuharap ini setimpal
Here on the highway, yeah
Dengan keadaan di jalan raya ini, yeah
I know you'll find your own way
Aku tahu kau kan temukan jalanmu sendiri
When I'm not with you
Saat aku tak bersamamu

So tell everybody
Maka beritahu semua orang
The ones who walk beside me, yeah
Orang-orang berjalan bersamaku, yeah
I hope you'll find your own way
Kuharap kau kan temukan jalanmu sendiri
When I'm not with you tonight
Saat aku tak bersamamu malam ini

I hope it's worth it
Kuharap ini setimpal
What's left behind me, yeah
Dengan yang kutinggalkan, yeah
I know you'll find your own way
Aku tahu kau kan temukan jalanmu sendiri
When I'm not with you
Saat aku tak bersamamu

So tell everybody
Maka beritahu semua orang
The ones who walk beside me, yeah
Orang-orang berjalan bersamaku, yeah
I hope you'll find your own way
Kuharap kau kan temukan jalanmu sendiri
When I'm not with you tonight
Saat aku tak bersamamu malam ini

Oh my God. Oh my God.

If only he knew, If only he knew,

If only he knew about the world without the bullshit and the lies,

We could've saved him. They could've saved me.

But instead I'm here drowning in my own fucking mind,

And I'll be damned if you're the death of me.

Blood and ink stain the walls.

Silently with bloodied knuckles, I carry on

Hoping it's not too wrong.

You said the nights were far too long.

'Honey, it's just the start of it.'

Oh my God. If only he knew.

Oh my God. If only he knew.

If only he knew! If only he knew.

Just stand up and scream.

The tainted clock is counting down.

(Faster and fast!)

You gave in to me

Kau menyerah padaku.

Would you say the nights are far too long now?

(Faster, and faster and fast!)

(My God!)

Oh my God!

Oh my fucking God!

The tears that stain my cheek make me look weak!

I wear them proudly!

I wear them proud!

Just stand up and scream.

The tainted clock is counting down.

(Faster and fast!)

You gave in to me

Kau menyerah padaku.

Would you say the nights are far too long now?

(Faster, and faster and fast!)

[x2:]

Your knife,

My back!

My gun,

Your head!

You need a doctor baby,

You need a doctor baby,

You scared?

You need a doctor baby,

You scared?

You need a doctor baby,

You scared?

You scared?

You scared?

Yeah!

You need a doctor baby,

You scared?

You need a doctor baby,

You scared?

You need a doctor baby,

You need a doctor baby,

You scared?

I woke up in a pool of sweat,

At first I thought that I pissed the bed.

Haunted stories in the midnight hour,

The kiss of death on the Eiffel Tower.

And I went down, Like the speed of sound.

You're out of sight, But not out of mind.

I had a dream that I kissed your lips and it felt so true.

Then I woke up as a nervous wreck and I fell for you.

I'll spend the night living in denial.

Making paper planes just for a while.

I'll crash into you, crash into you,

Did you crash in my imagination too?

Break a leg and you crush my heart,

I'm a mess and you're a work of art.

Got your blessings going 0 to 5,

Steal a kiss and I took a dive.

Back to [Chorus:]

I had a dream that I kissed your lips and it felt so true.

Then I woke up as a nervous wreck,

And I fell for you [x3]

You would not believe your eyes

If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep

'Cause they'd fill the open air And leave tear drops everywhere

You'd think me rude But I would just stand and stare

I'd like to make myself believe

That planet Earth turns slowly

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

'Cause everything is never as it seems

'Cause I'd get a thousand hugs From ten thousand lightning bugs

As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head A sock hop beneath my bed

The disco ball is just hanging by a thread (Thread, thread...)

I'd like to make myself believe

That planet Earth turns slowly

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

'Cause everything is never as it seems

(When I fall asleep)

Leave my door open just a crack (Please take me away from here)

'Cause I feel like such an insomniac (Please take me away from here)

Why do I tire of counting sheep? (Please take me away from here)

When I'm far too tired to fall asleep (Ha-ha)

To ten million fireflies I'm weird 'cause I hate goodbyes

I got misty eyes as they said farewell (Said farewell)

But I'll know where several are If my dreams get real bizarre

'Cause I saved a few and I keep them in a jar (Jar, jar, jar...)

Back to [Chorus:] (2x)

I'd like to make myself believe

That planet Earth turns slowly

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

Because my dreams are bursting at the seams

Now it's so clear what i always feared

to walk that lonely road without you

and thou I'm afraid it's never too late

now's the time to make our dreams come true

forever one

eternal flame keeps burning on and on

I hear the angels calling out your name

I felt so low

as the days turned cold

I know our love will conquer all

you walked into my life I was born again

now's the time to make our dreams come true

forever one

eternal flame keeps burning on and on

forever one

I hear the angels calling out your name

I hear the angels calling out your name

eternal flame keeps burning on and on

{Get ready for action!}

I got no regret right now (i'm feeling this)

The air is so cold and low (I'm feeling this)

Let me go in her room (I'm feeling this)

I love all the things you do (I'm feeling this)

{I wanna take off her clothes (I'm feeling this)}

Show me the way to bed (I'm feeling this)

Show me the way you move (I'm feeling this)

Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)

I love all the things you do (I'm feeling this)

Fate fell short this time

Your smile fades in the summer

Place your hand in mine

I'll leave when I wanna

Where do we go from here

Turn all the lights down now

Smiling from ear to ear (I'm feeling this)

Our breathing has got too loud (I'm feeling this)

Show me the bedroom floor (I'm feeling this)

Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)

We're taking this way too slow (I'm feeling this)

Take me away from here (I'm feeling this)

Back to [Chorus:] 2x

This place was never the same again

After you came and went

How can you say you meant anything different

To anyone standing alone

On the street with a cigarette

On the first night we met

Look to the past And remember and smile.

And maybe tonight I can breathe for awhile.

I'm not in the scene

I think I'm fallin' asleep

But then all that it means is

I'll always be dreaming of you.

(Are we alone, do you feel it? So lost and disillusioned)

[in {} are lyrics from another version]

When you try your best, but you don't succeed

When you get what you want, but not what you need

When you feel so tired, but you can't sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can't replace

When you love someone, but it goes to waste

Could it be worse?

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

And high up above or down below

When you're too in love to let it go

But if you never try you'll never know

Just what you're worth

Tears stream down your face

When you lose something you cannot replace

Tears stream down your face

And I...

Tears stream down your face

I promise you I will learn from my mistakes

Tears stream down your face

And I...

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard

Handful of complaints but I can�t help the fact that everyone can see these scars

I am what I want you to want what I want you to feel

But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real

So I let go, watching you, turn your back like you always do

Face away and pretend that I'm not

But I'll be here 'cause you're all that I got

[Chorus]

I can't feel the way I did before

Don't turn your back on me

I won't be ignored

Time won't heal this damage anymore

Don't turn your back on me

I won't be ignored

I am a little bit insecure a little unconfident

'Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make sense

I am what you never wanna say but I've never had a doubt

It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear me out

So I let go watching you turn your back like you always do

Face away and pretend that I'm not

But I'll be here 'cause you're all that I've got

Do you ever feel like a plastic bag,

drifting through the wind

wanting to start again?

Do you ever feel, feel so paper thin

like a house of cards,

one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?

6 feet under

screams, but no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you

'Cause there's a spark in you

(*)

You just gotta ignite the light,

and let it shine

Just own the night

like the 4th of July

'Cause, baby you're a firework

Come on, show 'em what you're worth

Make 'em go "Oh, oh, oh"

As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

Make 'em go "Oh, oh, oh"

You're gonna leave 'em falling down-own- own

You don't have to feel like a waste of space

You're original, cannot be replaced

If you only knew what the future holds

After a hurricane comes a rainbow

Maybe your reason why all the doors are closed

So you could open one

that leads you to the perfect road

Like a lightning bolt, your heart will blow

And when it's time, you'll know

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

It's always been inside of you, you, you

And now it's time to let it through-ough- ough

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

No need to hear your voice Or see your face

To know that you are with me

No need to kiss your lips Or hold your hand

To know that you can feel me

I know that you can feel me

When I look to the stars I know just where you are

You're looking down upon me (You're looking down upon me)

When I look to the stars I know just where you are

You're looking down upon me (You're looking down upon me)

No need to get locked up Inside the past

I know that isn't changing

No need to let you go Or say goodbye

I know that you'll be waiting

I know that you'll be waiting

On the other side

On the other side

I've got to Find a way

To keep my pain from burning

I've got to Find a way

To keep my pain from burning

Down to the bone

Down to the bone

I don't know who to trust, no surprise

Aku tak tahu siapa yang bisa dipercaya, tidak mengejutkan
Everyone feels so far away from me
Semua orang terasa begitu jauh dariku
Heavy thoughts sift through dust and the lies
Pikiran-pikiran berat bertebaran dalam debu dan kebohongan

[Pre-Chorus]
Trying not to break but I'm so tired of this deceit
Berusaha tak patah arang, namun aku begitu lelah dengan kebohongan ini
Every time I try to make myself get back upon my feet
Tiap kali kucoba berdiri lagi
All I ever think about is this
Yang terpikirkan olehku adalah ini
All the tiring time between
Saat-saat yang melelahkan
And how trying to put my trust in you
Dan bagaimana mencoba menaruh kepercayaan padamu
Just takes so much out of me
Menyedot begitu banyak dariku

[Chorus]
Take everything from the inside
(Ku)ambil segalanya dari dalam hati
And throw it all away
Dan membuangnya
'Cause I swear for the last time
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali
I won't trust myself with you
Aku takkan mempercayaimu

Tension is building inside steadily
Ketegangan terus membesar di dalam hati
Everyone feels so far away from me
Semua orang terasa begitu jauh dariku
Heavy thoughts forcing their way out of me
Pikiran-pikiran berat memaksa keluar dariku

[Pre-Chorus]
[Chorus]

I won't waste myself on you
Takkan kusia-siakan diriku untukmu
You, you

Kamu, kamu
Waste myself on you
Sia-siakan diriku untukmu
You, you
Kamu, kamu

[Chorus]
Everything from the inside
Segalanya dari dalam hati
And just throw it all away
Dan membuangnya
'Cause I swear for the last time
Karna aku bersumpah untuk terakhir kali
I won't trust myself with you
Aku takkan percaya padamu
You, you