Terjemahan dan lirik Lagu barat: Sleeping With Sirens

Showing posts with label Sleeping With Sirens. Show all posts

Friday, 29 March 2013

Scene Two - Roger Rabbit | Sleeping With Sirens

Is there a right way for how this goes

Ini adalah cara yang tepat untuk melaluinya

You've got your friends And you've got your foes

Kau punya teman dan kau punya musuh

They want a piece of something hot

Mereka ingin sesuatu yang panas

Forget your name like they forgot

Lupakan namamu seperti mereka melupakannya

Oh, ain't that something

Oh, bukankah itu sesuatu

Some wanna see you crash and burn

Seseorang ingin melihatmu jatuh dan terbakar

And criticize your every word

Dan megkritik setiap ucapanmu

I'm trying to keep from going insane

Aku tetap berusaha agar tidak menjadi gila

Ain't that the way of this whole damn thing

Bukankah cara itu semua sialan

Oh, trying to be something more

Oh, mencoba tuk menjadi sesuatu yang lebih baik

[Chorus:]

Nobody's gonna love you if You can't display a way to capture this

Tak ada yang kan mencintaimu jika kau tak bisa menunjukan cara menangkap ini

Nobody's gonna hold your hand And guide you through

Tak ada yang menggenggam tanganmu dan membimbingmu

No it's up for you to understand

Sekarang terserah padamu untuk mengerti

Nobody's gonna feel your pain

Tak ada yang merasakan penderitaanmu

When all is done

Saat segalanya selesai

And it's time for you to walk away

Dan kini saatnya untukmu pergi

So when you have today

Saat kau punya kesempatan

You should say all that you have to say

Kau harus mengatakan semua yang harus kau katakan

Say all that you have to say

Katakan semua yang harus kau katakan

Is there a right way for being strong?

Adakah cara untuk menjadi kuat?

Feels like I'm doing things all wrong

Kurasa semua yang kulakukan salah

Still I'm here just holding on

Kumasih bertahan disini

Confess my heart and forgive my wrongs.

Mengaku hatiku dan maafkan kesalahanku

Oh, just trying to show you something more

Oh, hanya mencoba menunjukan sesuatu yang lebih baik

Back to [Chorus:]

Don't point the blame when you can't find nothing

Jangan menuduh jika kau tak punya bukti

Look to yourself and you might find something

Lihat dirimu sendiri dan kau mungkin temukan sesuatu

It's time that we sorted out All of the things we complain about

Ini saatnya kita bereskan semua keluhan kita

So listen close to the sound of your soul

Dengarkanlah kata hatimu

Take back a life we led once before

Ambil lagi kehidupan yang pernah kau pimpin sebelumnya

If it ain't you then who?..

Jika itu bukan kau, lalu siapa?

If it ain't you then who's gonna love you?

Jika itu bukan kau, lalu siapa yang kan mencintaimu?

Back to [Chorus:]

So when you have today

Saat kau punya kesempatan

Say all that you have to say

Katakan semua yang harus kau katakan

Sunday, 24 March 2013

Scene Three - Stomach Tied In Knots | Sleeping with sirens

Oh, my stomach�s tied in knots

Oh, perutku terikat dalam simpul

I�m afraid of what I�ll find if you want to talk tonight

Aku taku apa yang kutemukan jika kauingin berbincang malam ini

Oooo Oooo

See the problem isn�t you, it�s me I know

Lihat masalahnya bukanlah kamu, aku tahu itu aku

I can tell, I�ve seen it time after time

Aku tahu, aku tlah melihatnya berkali-kali

And I�ll push you away

Dan aku kan mendorongmu pergi

I get so afraid, oh no

Aku begitu ketakutan, oh no

And I can't live without you now Oh-oh

Dan sekarang aku tak bisa hidup tanpamu

I can't even live with myself Oh-oh-oh

Aku bahkan tak bisa hidup dengan diriku sendiri

And I can't live without you now Oh-oh

Dan sekarang aku tak bisa hidup tanpamu

And I don�t want nobody else Oh-oh-oh

Dan aku tak ingin ada orang lain

III

I only have myself to blame

Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

But do you think we can start again

Tapi bisakah kita memulai lagi

'Cause I can't live without you

Karna aku tak bisa hidup tanpamu

Back to I, II,

I only have myself to blame

Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

But do you think we can start again

Tapi bisakah kita memulai lagi

I only have myself to blame

Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

But do you think we can start again

Tapi bisakah kita memulai lagi

I only have myself to blame

Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

But do you think we can start again

Tapi bisakah kita memulai lagi

I only have myself to blame

Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri

Let's start again

Mari kita mulai lagi

Let's start again

Mari kita mulai lagi

I can't live without you

Kutakbisa hidup tanpamu

Oh-oh oh-oh oh-oh

Back to II

Thursday, 14 March 2013

If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn | Sleeping With Sirens

[Intro:]

Stay for tonight

Tinggallah untuk malam ini

If you want to, I can show you

Jika kau ingin, kankutunjukan padamu

What my dreams are made of, as I'm dreaming of your face

Apa yang membuat mimpiku, seperti aku memimpikan dirimu

I've been away for a long time, Such a long time

Aku telah lama pergi, waktu yang sangat lama

And I miss you there

Dan disini kumerindukanmu

I can't imagine being anywhere else

Aku tak dapat membayangkan berada di tempat lain

I can't imagine being anywhere else but here

Aku tak dapat membayangkan berada di tempat lain tapi disini

[Verse 1:]

How the hell did you ever pick me?

Bagaimana kau bisa memilihku?

Honestly, I could sing you a song

Jujur saja, aku dapat menyanyikanmu sebuah lagu

But I don't think words can express your beauty

Tapi aku tak yakin lagu bisa mengekspresikan kecantikanmu

It's singing to me

Ini nyanyian untukku

How the hell did we end up like this?

Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?

You bring out the beast in me

Kau mengeluarkan sifat jahatku

I fell in love from the moment we kissed

Aku jatuh cinta saat pertama kita ciuman

Since then we've been history

Sejak itu kita mengukir sejarah

[Chorus:]

They say that love is forever

Mereka bilang cinta itu abadi

Your forever is all that I need

Kaulah yang kubutuhkan selamanya

Please stay as long as you need

Silahkan tinggal selama yang kau butuh

Can't promise that things won't be broken

Ku tak bisa berjanji bahwa ini tidak membuat kita berantakan

But I swear that I will never leave

Tapi aku janji aku takkan pernah pergi

Please stay forever with me

Kumohon tinggallah bersamaku selamanya

[Verse 2:]

It goes to show, I hope that you know that you are

Itu menunjukkan, aku harap kau tahu kaulah

What my dreams are made of

Apa yang membuat mimpiku

Can't fall a sleep, can't fall a sleep

Tidak bisa tidur, tak bisa tidur

I lay in my bed awake, in my bed awake at night

Aku berbaring di tempat tidurku, terjaga tiap malam di tempat tidurku

As I dream of you

Memimpikan dirimu

I'll fall in love, you'll fall in love

Aku kan jatuh cinta, kaukan jatuh cinta

It could mean everything, everything to me

Itu artinya segalanya, segalanya untukku

I can't imagine being anywhere else

Aku tak dapat membayangkan berada di tempat lain

Back To [Chorus:]

[Bridge:]

The way that we are

Beginilah kita

It's the reason I stay

Itu alasannya aku tetap tinggal

As long as you're here with me

Selama kau disini bersamaku

I know we'll be Ok

Aku tahu kita kan baik-baik saja

The way that we are

Beginilah kita

It's the reason I stay

Itu alasannya aku tetap tinggal

As long as you're here with me

Selama kau disini bersamaku

I know we'll be Ok

Aku tahu kita kan baik-baik saja

Back To [Chorus:]

(I couldn't love just anyone, I was created to love just one baby)

(Aku tak bisa mencintai sembarang orang, aku diciptakan hanya untuk mencintai satu kekasih)

They say that love is forever, Your forever is all that I need

Mereka bilang cinta itu abadi, kaulah yang kubutuhkan selamanya

(I couldn't love just anyone, I was created to love just one girl)

(Aku tak bisa mencintai sembarang orang, aku diciptakan hanya untuk mencintai satu wanita)

Please stay as long as you need

Kumohon tinggallah selama yang kau butuhkan

(I couldn't love just anyone, I was created to love just one baby)

(Aku tak bisa mencintai sembarang orang, aku diciptakan hanya untuk mencintai satu kekasih)

Can't promise that things won't be broken But I swear that I will never leave

Ku tak bisa berjanji bahwa ini tidak membuat kita hancur, tapi aku janji aku takkan pergi

(I couldn't love just anyone, I was created to love just one girl)

(Aku tak bisa mencintai sembarang orang, aku diciptakan hanya untuk mencintai satu wanita)

Please stay forever with me

Kumohon tinggallah bersamaku selamanya

Tuesday, 12 March 2013

With Ears To See And Eyes To Hear | Sleeping With Sirens

True friends lie underneath,

Sahabat sejati menusuk dari belakang

These witty words I don't believe

Perkataan ini tak dapat kupercaya

I can't believe a damn thing they say anymore

Aku tak percaya sedikitpun yang mereka katakan lagi

Lie! Liar, you'll pay for your sins

Bohong! pembohong, kau akan membayar dosa yang kau perbuat

Now! Liar, I know all the places you've been

Sekarang! pembohong, Aku tahu semua tempat persembunyiannmu

Forgiveness -- this taste all but poisons my mouth

Pengampunan -- semua rasa ini tapi racun di mulutku

I scream but nothing, nothing will come out

Aku berteriak tapi tak ada, tak ada suaranya

You've gone too far

Kau telah jauh pergi

[Chorus:]

So tell me how does it feel, how does it feel to be like you?

Jadi katakan padaku bagaimana rasanya, rasanya menjadi dirimu?

I think your mouth should be quiet 'cause it never tells the truth

Aku rasa kau harus bungkam mulutmu karna tak pernah berkata jujur

So tell me, so tell me why, why does it have to be this way?

Maka katakan padaku, katakan padaku mengapa, mengapa harus seperti ini?

Why can't things ever change?

Mengapa hal ini tidak pernah berubah?

Falling over and over again

Terjatuh lagi dan lagi

Oh, why does it have to be this way?

Oh, Mengapa harus seperti ini?

From the place I was, to the place I am, to the place I want to be

Dari sini, ke tempat sana, ke tempat yang kuinginkan

For the mountains I've been climbing over and under and over

Gunung-gunung tlah kudaki dan turun dan naik lagi

From the place that I was to the man I've become

Dari tempatku berasal menjadi pria sesungguhnya

I'll be there to see the tower you'll fall from

Aku akan disini melihat menaramu akan jatuh

No, this kingdom isn't quite what it may seem

Tidak, kerajaan ini tidak seperti yang dilihat

You're an illusion, you'll never be king

Kau berilusi, kau takkan pernah jadi raja

Back To [Chorus:]

Sometimes things are better left unsaid

Terkadang sesuatu lebih baik untuk tidak diungkapkan

But this time you'll get what you give

Tapi kali ini kau akan mendapatkan apa yang kau berikan

(True friends lie underneath,

(Sahabat sejati menusuk dari belakang

These witty words I don't believe

Perkataan cerdas ini tak dapat kupercaya

I can't believe a damn thing they say anymore)

Aku tak percaya sedikitpun yang mereka katakan lagi)

Come down, come down, come down from your tower

Turun, turun, turun dari menara

Come down, come down, come down from your tower

Turun, turun, turun dari menara

I know that for all my life, for all my strength

Aku tahu semua itu untuk hidupku, untuk semua kekuatanku

There is only one above who can judge me

Hanya ada satu yang dapat menilaiku

All I am is yours, all I am is yours, I am yours!

Aku adalah milikmu, aku adalah milikmu, aku milikmu

Monday, 4 March 2013

Who Are You Now? | Sleeping With Sirens

Yeah, yeah

yeah, yeah

Don�t wake me up if I�m sleeping this life away

Jangan bangunkan aku jika aku sedang tertidur meninggalkan dunia

Tell me that I�ll never be good enough

Katakan padaku bahwa aku tidak pernah cukup baik

Sometimes it hurts to think it could really be that way

Terkadang itu menyakitkan untuk menjadi seperti itu

It won�t be that way

Ini takkan menjadi seperti itu

I�m tired and I�m lost I don�t wanna be found

Aku lelah dan aku tersesat aku tidak ingin ditemukan

I put my heart and my soul And strength in this now

Sekarang kuletakan hati dan jiwaku dan kekuatan dalam hal ini

So forgive me �cause I won�t forget that, Yeah, this world has changed me

Maka maafkan aku karna aku takkan melupakannya, yeah, dunia ini telah merubahku

So you know when you ask me

Jadi kau tahu saat kau bertanya padaku

[Chorus:]

Who are you now? Did you say what you want?

Siapa kamu sekarang? Katakan apa yang kamu mau?

Don�t go back to the start

Jangan kembali ke awal

I�m asking, who are you now? Did they break you apart?

Aku bertanya, siapa kau sekarang? Apakah mereka menghacurkanmu?

Won�t you fight back for what you want?

Akankah kau melawannya untuk yang kau inginkan?

Sometimes you gotta fall before you fly

Terkadang kau akan terjatuh sebelum kau terbang

We�re gonna work it out

Kita akan bekerja keras

Yeah, yeah

Don�t, don�t, don�t wake me up �Cause I hate who I am today

Jangan, jangan, jangan bangunkan aku, Karna aku benci diriku hari ini

So come on, come on And just take, take, take what you want

Ayo, ayolah ambil saja, ambil, ambil yang kau inginkan

Is it now what we�re living for? We�re always wanting more

Sekarang untuk apa kita hidup? kita selalu inginkan lebih

You made me hate my own reflection

Kau membuatku membenci diriku sendiri

Question every choice I make

Pertanyaan setiap pilihan yang kubuat

So I could try to be perfect

Maka aku akan mencoba untuk menjadi sempurna

But I won't try to be fake

Tapi aku tak ingin menjadi palsu

So forgive me �cause I really could care less that

Maka maafkan aku, karna aku benar-benar tidak peduli

This world has changed me

dunia ini tlah merubahku

So you know when you ask me

Jadi kau tahu saat ku tanya padaku

Back to [Chorus:]

Sometimes you gotta fall before you fly

Terkadang kau harus jatuh sebelum kau terbang

And sometimes you really live, you�ve gotta try

Dan terkadang kau benar-benar hidup, setelah mencobanya

We can change it all together, in the end you�re gonna find

Kita akan mengubahnya bersama-sama, pada akhirnya kita kan temukan

That what we felt in our hearts was real the whole time

Itu adalah kenyataan apa yang kita rasakan dalam hati kita sepanjang

When you open up your eyes, I hope that you find

Saat kau buka mata, kuharap kau menemukannya

Who you are, who you are

Siapa dirimu, siapa dirimu

Who are you now? who are you now?

Siapa dirimu sekarang? siapa kamu sekarang?

Back to [Chorus:]

Sometimes you gotta fall before you fly

Terkadang kau akan terjatuh sebelum kau terbang

Sometimes you gotta fall before you fly

Terkadang kau akan terjatuh sebelum kau terbang

We�re gonna work it out

Kita akan bekerja keras

Terjemahan dan lirik Lagu barat

Creative

Duet

Friendly

Devil

Tranquilent

Compatriot

Insecure

Hussler

Loving

Rebel

Passionate

Seeker

Crazy

Friend

Scene Two - Roger Rabbit | Sleeping With Sirens

Scene Three - Stomach Tied In Knots | Sleeping with sirens

If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn | Sleeping With Sirens

With Ears To See And Eyes To Hear | Sleeping With Sirens

Who Are You Now? | Sleeping With Sirens

About Me

Followers

Text

Pageviews last month

Blog Archive

Popular Posts

Kategori